Job 35

Elihu nastavi svoju besjedu i reče:

Elihu parolis plue, kaj diris:

"Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,

Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'

Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.

Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?

Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?

Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.

Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,

Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,

Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'

Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.

Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!

Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'

Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'

Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne."

Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.