1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. DutSVV
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Zborovođi. Po napjevu "Umri za sina". Psalam. Davidov. $ALEF
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Muth-labben.
9:2
Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.
Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.
9:3
Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji! $BET
In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!
9:4
Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.
Omdat mijn vijanden achterwaarts gekeerd, gevallen en vergaan zijn van Uw aangezicht.
9:5
Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan: $GIMEL
Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid.
9:6
ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.
Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.
9:7
Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. $HE
O vijand! zijn de verwoestingen voleind in eeuwigheid, en hebt gij de steden uitgeroeid? Hunlieder gedachtenis is met hen vergaan.
9:8
Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:
Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.
9:9
sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu. $VAU
En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.
9:10
Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.
En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.
9:11
Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve. $ZAJIN
En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken.
9:12
Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,
Psalmzingt den HEERE, Die te Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden.
9:13
jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi. $HET
Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.
9:14
Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn poorten des doods;
9:15
da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga. $TET
Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.
9:16
Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.
De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.
9:17
Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja. $JOD
De HEERE is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijner handen! Higgajon, Sela.
9:18
Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. $KAF
De goddelozen zullen terugkeren, naar de hel toe, alle godvergetende heidenen.
9:19
Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.
Want de nooddruftige zal niet voor altoos vergeten worden, noch de verwachting der ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.
9:20
Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom! [ (Psalms 9:21) Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici! ]
Sta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden. O HEERE! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela.

© bibleglot.com