Psalms 148

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!