Psalms 128

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!

En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israël!