Psalms 123

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Zijt ons genadig, o HEERE! zijt ons genadig, want wij zijn der verachting veel te zat.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen.