Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.