I Chronicles 25

David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

Derpå udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede på Citre, Harper og Cymbler; og Tallet på de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var:

od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.

Af Asafs Sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'ela, Asafs Sønner under Ledelse af Asaf, der spillede i profetisk Henrykkelse under Kongens Ledelse.

Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

Af Jedutun: Jedutuns Sønner Gedalja, Jizri, Jesja'ja, Sjim'i, Hasjabja og Mattitja, seks, under Ledelse af deres Fader Jedutun, der i profetisk Henrykkelse spillede på Citer, når HERREN blev lovet og priset.

Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.

Af Heman: Hemans Sønner Bukkija, Mattanja, Uzziel, Sjubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahaziot.

Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.

Alle disse var Sønner af Heman, Kongens Seer i Guds Ord; for at løfte hans Horn gav Gud Heman fjorten Sønner og tre Døtre.

Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.

Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENs Hus på Cymbler, Harper og Citre for således at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.

Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

Deres Tal, sammenregnet med deres Brødre, der var oplært til at synge HERRENs Sange, var 288, kyndige Folk til Hobe.

Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

De kastede Lod om Ordningen af Tjenesten med lige Kår både for små og for store, Mestre og Lærlinge.

Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,

Det første Lod traf Josef, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv; det andet Gedalja, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv;

treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tredje Zakkur, hans Sønner og Brødre, tolv;

četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det fjerde Jizri, hans Sønner og Brødre, tolv;

peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det femte Netanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,

det sjette Bukkija, hans Sønner og Brødre, tolv;

sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det syvende Jesar'ela, hans Sønner og Brødre, tolv;

osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det ottende Jesjaja, hans Sønner og Brødre, tolv;

deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det niende Mattanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tiende Sjim'i, hans Sønner og Brødre, tolv;

jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det ellevte Uzziel, hans Sønner og Brødre, tolv;

dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tolvte Hasjabja, hans Sønner og Brødre, tolv;

trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det trettende Sjubael, hans Sønner og Brødre, tolv;

četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det fjortende Mattitja, hans Sønner og Brødre, tolv;

petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det femtende Jeremot, hans Sønner og Brødre, tolv;

šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det sekstende Hananja, hans Sønner og Brødre, tolv;

sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det syttende Josjbekasja, hans Sønner og Brødre, tolv;

osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det attende Hanani, hans Sønner og Brødre, tolv;

devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det nittende Malloti, hans Sønner og Brødre, tolv;

dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tyvende Eliata, hans Sønner og Brødre, tolv;

dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det een og tyvende Hotir, hans Sønner og Brødre, tolv;

dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det to og tyvende Giddalti, hans Sønner og Brødre, tolv;

dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

det tre og tyvende Mahaziot, hans Sønner og Brødre, tolv;

dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.

det fire og tyvende Romamti-Ezer, hans Sønner og Brødre, tolv.