Psalms 83

Pjesma. Psalam. Asafov.

Píseň a žalm Azafův.

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! [ (Psalms 83:19) Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. ]

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]