Psalms 135

Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.