Psalms 114

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.