Psalms 1

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.