Psalms 64

Zborovođi. Psalam. Davidov.

（大卫的诗，交与伶长。）　神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

他们彼此勉励设下恶计；他们商量暗设网罗，说：谁能看见？

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"

他们图谋奸恶，说：我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

但　神要射他们；他们忽然被箭射伤。

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

众人都要害怕，要传扬　神的工作，并且明白他的作为。

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini. [ (Psalms 64:11) Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti. ]

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都要夸口。