Psalms 42

Zborovođi. Poučna pjesma. Sinova Korahovih.

（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）　神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

Kao što košuta žudi za izvor-vodom, tako duša moja čezne, Bože, za tobom.

我的心渴想　神，就是永生　神；我几时得朝见　神呢？

Žedna mi je duša Boga, Boga živoga: o, kada ću doći i lice Božje gledati?

我昼夜以眼泪当饮食；人不住地对我说：你的　神在哪里呢？

Suze su kruh moj danju i noću, dok me svednevice pitaju: "Gdje ti je Bog tvoj?"

我从前与众人同往，用欢呼称讚的声音领他们到　神的殿里，大家守节。我追想这些事，我的心极其悲伤。

Duša moja gine kada se spomenem kako koračah u mnoštvu predvodeć' ih k Domu Božjem uz radosno klicanje i hvalopojke u povorci svečanoj.

我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望　神，因他笑脸帮助我；我还要称讚他。

Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog!

我的　神啊，我的心在我里面忧闷，所以我从约旦地，从黑门岭，从米萨山记念你。

Tuguje duša u meni, stoga se tebe spominjem iz zemlje Jordana i Hermona, s brda Misara.

你的瀑布发声，深渊就与深渊响应；你的波浪洪涛漫过我身。

Bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeđoše.

白昼，耶和华必向我施慈爱；黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的　神。

Nek' mi danju Jahve naklonost udijeli, a noću pjesmom ću hvalit' Boga života svog.

我要对　神─我的磐石说：你为何忘记我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

Reći ću Bogu: "Hridino moja, zašto me zaboravljaš? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima?"

我的敌人辱骂我，好像打碎我的骨头，不住地对我说：你的　神在哪里呢？

Kosti mi se lome od poruge neprijatelja dok me svednevice pitaju: "Gdje ti je Bog tvoj?" [ (Psalms 42:12) Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog! ]

我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望　神，因我还要称讚他。他是我脸上的光荣（原文是帮助），是我的　神。