Psalms 40

40:1

Zborovođi. Psalam. Davidov.

（大卫的诗，交与伶长。）我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求。

40:2

Uzdah se u Jahvu uzdanjem silnim, i on se k meni prignu i usliša vapaj moj.

他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。

40:3

Izvuče me iz jame propasti, iz blata kalnoga; noge mi stavi na hridinu, korake moje ukrijepi.

他使我口唱新歌，就是讚美我们　神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

40:4

U usta mi stavi pjesmu novu, slavopoj Bogu našemu. Vidjet će mnogi i strah će ih obuzeti: uzdanje će svoje staviti u Jahvu.

那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！

40:5

Blago čovjeku koji se u Jahvu uzda, koji ne ide za štovateljima lažnih bogova, za onima koji se predaju prijevari.

耶和华─我的　神啊，你所行的奇事，并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明。若要陈明，其事不可胜数。

40:6

Čudesa mnoga tvoriš, o Jahve, Bože moj, i namisli čudesne - ravna ti nema! Kazivat' ih i objavljivati želim, al' odveć ih je da bi se nabrojit' mogli.

祭物和礼物，你不喜悦；你已经开通我的耳朵。燔祭和赎罪祭非你所要。

40:7

Nisu ti mile ni žrtve ni prinosi, nego si mi uši otvorio: paljenice ni okajnice ne tražiš.

那时我说：看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

40:8

Tada rekoh: "Evo dolazim! U svitku knjige piše za mene:

我的　神啊，我乐意照你的旨意行；你的律法在我心里。

40:9

Milje mi je, Bože moj, vršit volju tvoju, Zakon tvoj duboko u srcu ja nosim."

我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。