Psalms 30

Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.

（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

耶和华─我的　神啊，我曾呼求你，你医治了我。

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。

Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称讚他可记念的圣名。

Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

至于我，我凡事平顺便说：我永不动摇。

U svojoj sreći rekoh: "Neću se pokolebati nikada!"

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。

Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

耶和华啊，我曾求告你；我向耶和华恳求，说：

Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？尘土岂能称讚你，传说你的诚实么？

"Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?"

耶和华啊，求你应允我，怜恤我！耶和华啊，求你帮助我！

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!

你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću. [ (Psalms 30:13) Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti! ]

好叫我的灵（原文是荣耀）歌颂你，并不住声。耶和华─我的　神啊，我要称谢你，直到永远！