Psalms 16

Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

（大卫的金诗。）　神啊，求你保佑我，因为我投靠你。

Jahvi rekoh: "Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主；我的好处不在你以外。

Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!

论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。

Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.

以别神代替耶和华的（或译：送礼物给别神的），他们的愁苦必加增；他们所浇奠的血我不献上；我嘴唇也不提别神的名号。

Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.

耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的，你为我持守。

Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.

我必称颂那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。

Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.

我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不致摇动。

Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.

因此，我的心欢喜，我的灵（原文是荣耀）快乐；我的肉身也要安然居住。

Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.

你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐；在你右手中有永远的福乐。