Isaiah 26

U onaj dan pjevat ću ovu pjesmu u zemlji Judinoj: "Tvrd grad mi imamo: za obranu nam On podiže zidove i predziđa.

当那日，在犹大地人必唱这歌说：我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙，为外郭。

Otvorite vrata! Nek' uđe narod pravedni koji čuva vjernost,

敞开城门，使守信的义民得以进入。

čiji je značaj čvrst, koji čuva mir jer se u te uzda.

坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。

Uzdajte se u Jahvu dovijeka, jer Jahve je Stijena vječna;

你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。

on obara one koji obitavahu visoko, razvaljuje tvrđu visoku, ruši u prah, sravnjuje sa zemljom,

他使住高处的与高城一并败落，将城拆毁，拆平，直到尘埃，

te je gaze noge, noge ubogih i koraci nevoljnih."

要被脚践踏，就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。

Put je pravednikov prav, ti ravniš stazu pravednom.

义人的道是正直的；你为正直的主，必修平义人的路。

Da, na stazi tvojih sudova željno te, Jahve, čekamo; ime tvoje i spomen tvoj duša nam žudi.

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你；我们心里所羨慕的是你的名，就是你那可记念的名。

Dušom svojom žudim tebe noću i duhom svojim u sebi te tražim. Jer kad se na zemlji pojave tvoji sudovi, uče se pravdi stanovnici kruga zemaljskoga.

夜间，我心中羨慕你；我里面的灵切切寻求你。因为你在世上行审判的时候，地上的居民就学习公义。

Ako se pomiluje opaki, on se ne uči pravednosti. U zemlji pravednosti on čini bezakonje i ne obazire se na veličanstvo Jahvino.

以恩惠待恶人，他仍不学习公义；在正直的地上，他必行事不义，也不注意耶和华的威严。

Jahve, ruka je tvoja podignuta, a oni je ne vide. Nek' vide i postide se, nek' ih proguta revnost za narod, nek' ih proždre oganj pripravljen dušmanima tvojim.

耶和华啊，你的手高举，他们仍然不看；却要看你为百姓发的热心，因而抱愧，并且有火烧灭你的敌人。

Jahve, ti mir nama daješ, jer ti si tvorac svih djela naših.

耶和华啊，你必派定我们得平安，因为我们所做的事都是你给我们成就的。

Jahve, Bože naš, gospodarili su nama osim tebe drugi gospodari, ali tebe jedinog, ime tvoje, častimo.

耶和华─我们的　神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名。

Mrtvi neće oživjeti, sjene neće uskrsnuti, jer ti si ih kaznio i uništio i zatro svaki spomen na njih!

他们死了，必不能再活；他们去世，必不能再起；因为你刑罚他们，毁灭他们，他们的名号就全然消灭。

Umnožio si narod, Jahve, umnožio si narod, proslavio se, proširio sve granice zemlje!

耶和华啊，你增添国民，你增添国民；你得了荣耀，又扩张地的四境。

Jahve, tražili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna.

耶和华啊，他们在急难中寻求你；你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。

Kao što se trudna žena pred porođajem grči i viče u bolovima, takvi smo, Jahve, pred tobom.

妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。

Zatrudnjeli smo, u mukama smo kao da rađamo, nismo donijeli duha spasenja zemlji nit' se rodiše stanovnici svijeta.

我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样。我们在地上未曾行什么拯救的事；世上的居民也未曾败落。

Tvoji će mrtvi oživjeti, uskrsnut će tijela. Probudite se i kličite, stanovnici praha! Jer rosa je tvoja - rosa svjetlosti, i zemlja će sjene na svijet dati.

死人（原文是你的死人）要复活，尸首（原文是我的尸首）要兴起。睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人来。

Hajde, narode moj, uđi u sobe i vrata za sobom zatvori. Sakrij se časkom dok jarost ne prođe.

我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。

Jer, gle, izići će Jahve iz svog prebivališta da stanovnike zemljine kazni što se o njeg' ogriješiše. Izbacit će zemlja svu krv što je na njoj prolivena i neće više kriti onih koji su na njoj poklani.

因为耶和华从他的居所出来，要刑罚地上居民的罪孽。地也必露出其中的血，不再掩盖被杀的人。