Hosea 12

Opkolio me lažju Efrajim i prijevarom Izraelov dom. A i Juda još je nestalan Bogu, Svecu vjernome.

以法莲吃风，且追赶东风，时常增添虚谎和强暴，与亚述立约，把油送到埃及。

Efrajim pase vjetar, za vjetrom istočnim trči cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. Savez sklapaju s Asirijom, ulje nose u Egipat.

耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。

S Izraelom ima Jahve parnicu, kaznit će Jakova prema postupcima, vratit će mu po djelima njegovim.

他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与　神较力，

Već u krilu materinu brata je potisnuo, u snazi muževnoj s Bogom se borio.

与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。耶和华─万军之　神在那里晓谕我们以色列人；耶和华是他可记念的名。

S Anđelom se borio i nadvladao ga, plakao je i zaklinjao ga. Našao ga je u Betelu i ondje mu je govorio.

并入上节

Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo.

所以你当归向你的　神，谨守仁爱、公平，常常等候你的　神。

Ti se dakle Bogu svojem vrati, čuvaj ljubav i pravednost i u Boga se svoga uzdaj svagda!

以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。

U ruci je Kanaanu kriva tezulja, on voli zakidati.

以法莲说：我果然成了富足，得了财宝；我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。

I reče Efrajim: "Samo sam se obogatio, blago sam nagomilao." Ali ništa mu od sveg dobitka neće ostati, jer se ogriješio bezakonjima.

自从你出埃及地以来，我就是耶和华─你的　神；我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。

Ja sam Jahve, Bog tvoj, sve od zemlje egipatske, još ću ti dati da stanuješ pod šatorima kao u dane Sastanka;

我已晓谕众先知，并且加增默示，借先知设立比喻。

govorit ću prorocima, umnožit ću viđenja i po prorocima prispodobom učiti.

基列人没有罪孽吗？他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。

Gilead je puko bezakonje, ispraznost sama; u Gilgali žrtvuju bikove; zato će im oltari biti k'o hrpe kamenja u brazdama poljskim.

从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服事人，为得妻与人放羊。

Jakov pobježe u kraj aramski, za ženu služaše Izrael, za ženu jednu stada čuvaše.

耶和华借先知领以色列从埃及上来；以色列也借先知而得保存。

Al' po Proroku izvede Jahve Izraela iz Egipta, i po Proroku on ga je čuvao. [ (Hosea 12:15) Pregorko ga Efrajim uvrijedi: stoga će krv njegovu na nj svaliti, platit će mu Gospod njegov za pogrde. ]

以法莲大大惹动主怒，所以他流血的罪必归在他身上。主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。