1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. ChiUns
  5. Hab.2

Habakkuk 2

2:1
Stat ću na stražu svoju, postavit se na bedem, paziti što će mi reći, kako odgovorit na moje tužbe.
我要站在守望所，立在望楼上观看，看耶和华对我说什么话，我可用什么话向他诉冤（向他诉冤：或译回答所疑问的）。
2:2
Tada Jahve odgovori i reče: "Zapiši viđenje, ureži ga na pločice, da ga čitač lako čita."
他对我说：将这默示明明地写在版上，使读的人容易读（或译：随跑随读）。
2:3
Jer ovo je viđenje samo za svoje vrijeme: ispunjenju teži, ne vara; ako stiže polako, čekaj, jer odista će doći i neće zakasniti!
因为这默示有一定的日期，快要应验，并不虚谎。虽然迟延，还要等候；因为必然临到，不再迟延。
2:4
Gle: propada onaj čija duša nije pravedna, a pravednik živi od svoje vjere.
迦勒底人自高自大，心不正直；惟义人因信得生。
2:5
Bogatstvo je odista podmuklo! Ohol je i ne može počinuti tko ždrijelo razvaljuje k'o Podzemlje, tko je kao smrt nezasitan, tko sabire za se sve narode, tko kupi za se sva plemena!
迦勒底人因酒诡诈，狂傲，不住在家中，扩充心欲，好像阴间。他如死不能知足，聚集万国，堆积万民都归自己。
2:6
Zar mu se neće svi podrugivati, rugalicu i zagonetku spjevat' protiv njega? Reći će: Jao onom tko množi što nije njegovo (a dokle će?) i opterećuje se zalogama!
这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说：祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物，多多取人的当头，要到几时为止呢？
2:7
Neće li naglo ustat' vjerovnici tvoji, neće li se probuditi ljuti tvoji tlačitelji? Tada ćeš im plijen biti!
咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗？
2:8
Jer si opljačkao mnoge narode, sav ostatak naroda opljačkat će tebe, jer si prolio krv ljudsku, poharao zemlju, grad i sve mu žitelje.
因你抢夺许多的国，杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴，所以各国剩下的民都必抢夺你。
2:9
Jao onom tko otimačinu zgrće nepravednu kući svojoj, da visoko svije gnijezdo svoje i otkloni ruku zla!
为本家积蓄不义之财、在高处搭窝、指望免灾的有祸了！
2:10
Nanese sramotu kući svojoj: zatirući mnoga plemena, griješiš protiv sebe.
你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
2:11
Jer iz samih zidova kamen kriči, a krovna mu greda odgovara.
墙里的石头必呼叫；房内的栋梁必应声。
2:12
Jao onom tko grad diže krvlju i tvrđavu zasnuje na nepravdi!
以人血建城、以罪孽立邑的有祸了！
2:13
Nije li to, gle, od Jahve nad Vojskama da se narodi za oganj trude, puci nizašto muče?
众民所劳碌得来的被火焚烧，列国由劳乏而得的归于虚空，不都是出于万军之耶和华吗？
2:14
Jer će se zemlja napuniti znanja o slavi Jahvinoj kao što vode prekrivaju more.
认识耶和华荣耀的知识要充满遍地，好像水充满洋海一般。
2:15
Jao onom tko bližnjeg navodi na piće, ulijeva otrov dok on pije da bi promatrao njegovu nagost!
给人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看见他下体的有祸了！
2:16
Ti si pijan od sramote, ne od slave! Pij samo i pokazuj kapicu. Dolazi ti pehar iz desnice Jahvine i sramota na slavu tvoju!
你满受羞辱，不得荣耀；你也喝吧，显出是未受割礼的！耶和华右手的杯必传到你那里；你的荣耀就变为大大地羞辱。
2:17
Nasilje nad Libanonom tebe će prestraviti, pokolj zvijeri, jer si ljudsku krv prolio, poharao zemlju, grad i njegove žitelje.
你向黎巴嫩行强暴与残害惊吓野兽的事必遮盖你；因你杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴。
2:18
Čemu koristi tesan lik da ga umjetnik teše? Čemu lijevan lik, lažno proroštvo, da se tvorac njegov u nj pouzdaje oblikujuć' nijeme kipove?
雕刻的偶像，人将它刻出来，有什么益处呢？铸造的偶像就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？
2:19
Jao onom tko komadu drva kaže: "Probudi se!" Kamenu nijemom: "Preni se!" On da prorokuje? Optočen može biti i zlatom i srebrom, ali nikakva daha životnog nema u njemu.
对木偶说：醒起！对哑巴石像说：起来！那人有祸了！这个还能教训人吗？看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
2:20
Ali je Jahve u svojem svetom Hramu: nek' zemlja sva zašuti pred njime!
惟耶和华在他的圣殿中；全地的人都当在他面前肃敬静默。

© bibleglot.com