Genesis 5

Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku svoju;

亚当的后代记在下面。当　神造人的日子，是照著自己的样式造的，

stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.

并且造男造女。在他们被造的日子，　神赐福给他们，称他们为「人。」

Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

Po rođenju Šetovu Adam je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。

Adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. Potom umrije.

亚当共活了九百三十岁就死了。

Kad je Šetu bilo sto i pet godina, rodi mu se Enoš.

塞特活到一百零五岁，生了以挪士。

Po rođenju Enoševu Šet je živio osam stotina i sedam godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。

Šet poživje u svemu devet stotina i dvanaest godina. Potom umrije.

塞特共活了九百一十二岁就死了。

Kad je Enošu bilo devedeset godina, rodi mu se Kenan.

以挪士活到九十岁，生了该南。

Po rođenju Kenanovu Enoš je živio osam stotina i petnaest godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。

Enoš poživje u svemu devet stotina i pet godina. Potom umrije.

以挪士共活了九百零五岁就死了。

Kad je Kenanu bilo sedamdeset godina, rodi mu se Mahalalel.

该南活到七十岁，生了玛勒列。

Po rođenju Mahalalelovu Kenan je živio osam stotina i četrdeset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。

Kenan poživje u svemu devet stotina i deset godina. Potom umrije.

该南共活了九百一十岁就死了。

Kad je Mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Jered.

玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

Po rođenju Jeredovu Mahalalel je živio osam stotina i trideset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。

Mahalalel poživje u svemu osam stotina devedeset i pet godina. Potom umrije.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

Kad je Jeredu bilo sto šezdeset i dvije godine, rodi mu se Henok.

雅列活到一百六十二岁，生了以诺。

Po rođenju Henokovu Jered je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。

Jered poživje u svemu devet stotina šezdeset i dvije godine. Potom umrije.

雅列共活了九百六十二岁就死了。

Kad je Henoku bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Metušalah.

以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。

Henok je hodio s Bogom. Po rođenju Metušalahovu Henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

以诺生玛土撒拉之后，与　神同行三百年，并且生儿养女。

Henok poživje u svemu trista šezdeset i pet godina.

以诺共活了三百六十五岁。

Henok je hodio s Bogom, potom iščeznu; Bog ga uze.

以诺与　神同行，　神将他取去，他就不在世了。

Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

Po rođenju Lamekovu Metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kćeri.

玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.

玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，

Nadjene mu ime Noa, govoreći: "Ovaj će nam pribavljati, u trudu i naporu naših ruku, utjehu iz zemlje koju je Bog prokleo."

给他起名叫挪亚，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」

Po rođenju Noinu Lamek je živio pet stotina devedeset i pet godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。

Lamek poživje u svemu sedam stotina sedamdeset i sedam godina. Potom umrije.

拉麦共活了七百七十七岁就死了。

Pošto je Noa proživio pet stotina godina, rode mu se Šem, Ham i Jafet.

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。