I Chronicles 4

Judini su sinovi bili: Peres, Hesron, Karmi, Hur i Šobal.

犹大的儿子是法勒斯、希斯崙、迦米、户珥、朔巴。

Šobalov sin Reaja rodi Jahata, a Jahat rodi Ahumaja i Lahada. To su soratski rodovi.

朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。这是琐拉人的诸族。

Ovo su sinovi od oca Etama: Jizreel, Jišma i Jidbaš, a njihovoj je sestri bilo ime Haslelponija.

以坦之祖的儿子是耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹子名叫哈悉勒玻尼。

Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Hušin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema.

基多之祖是毗努伊勒。户沙之祖是以谢珥。这都是伯利恒之祖以法她的长子户珥所生的。

A otac Tekoe Ašhur imao je dvije žene, Helu i Naaru.

提哥亚之祖亚施户有两个妻子：一名希拉，一名拿拉。

Naara mu je rodila Ahuzama, Hefera, Temnance i Ahaštarce. To su Naarini sinovi.

拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利。这都是拿拉的儿子。

Helini su sinovi bili: Seret, Sohar i Etnan.

希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。

Kos rodi Anuba i Hasobebu i porodice Harumova sina Aharhela.

哥斯生亚诺、琐比巴，并哈崙儿子亚哈黑的诸族。

Jabes je bio izvrsniji među braćom i mati mu je nadjela ime Jabes govoreći: "Rodila sam ga s bolom."

雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：我生他甚是痛苦。

Jabes je prizvao Izraelova Boga govoreći: "Ako me odista blagoslivljaš, raširi moje područje, neka bude tvoja ruka uza me i sačuvaj me oda zla, tako da se ne mučim!" Ispuni mu Bog za što ga je molio.

雅比斯求告以色列的　神说：「甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。」　神就应允他所求的。

Šuhin brat Kelub rodi Mehira; on je bio Eštonov otac.

书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯之祖。

Od Eštona poteče Bet Rafa, Paseah i Tehina, otac Ir Nahaša. To su Rekini ljudi.

伊施屯生伯拉巴、巴西亚，并珥拿辖之祖提欣拿，这都是利迦人。

A Kenazovi su sinovi bili: Otniel i Seraja. Otnielovi sinovi: Hatat i Meonotaj.

基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。

Meonotaj rodi Ofru; Šeraja rodi Joaba, oca onih što žive u Dolini rukotvoraca, jer bijahu rukotvorci.

悯挪太生俄弗拉；西莱雅生革夏纳欣人之祖约押。他们都是匠人。

Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.

耶孚尼的儿子是迦勒；迦勒的儿子是以路、以拉、拿安。以拉的儿子是基纳斯。

Jehalelelovi su sinovi bili Zif, Zifa, Tirja i Asrael.

耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。

Ezrini sinovi: Jeter, Mered, Efer i Jalon; Jeter rodi Mirjamu, Šamaja i Jišboha, Eštemoina oca.

以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻，生米利暗、沙买，和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻，生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亚之祖耶古铁。

Njegova žena Judejka rodila je Jereda, Gedorova oca, Hebera, Sokova oca, i Jekutiela, Zanoahova oca. To su bili sinovi Bitje, faraonove kćeri koju je za ženu uzeo Mered.

并入上一节

Sinovi Hodijine žene, sestre Nahama, Keilina oca, bili su: Šimun, otac Jomama Garmijca, i Eštemoa Maakaćanin.

荷第雅的妻是拿含的妹子，她所生的儿子是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩之祖。

Šimunovi su sinovi bili: Amnon, Rina, Ben-Hanan i Tilon. Išijevi sinovi: Zohet i Ben-Zohet.

示门的儿子是暗嫩、林拿、便哈南、提伦。以示的儿子是梭黑与便梭黑。

Sinovi Judina sina Šele bili su: Er, Lekin otac, Lada, Marešin otac, i obitelji platnarske kuće u Bet Ašbeji;

犹大的儿子是示拉；示拉的儿子是利迦之祖珥，玛利沙之祖拉大，和属亚实比族织细麻布的各家。

Jokim i ljudi iz Kozebe Joaš i Saraf, koji su vladali nad Moabom i vratili se u Betlehem. Ali su to stari događaji.

还有约敬、哥西巴人、约阿施、萨拉，就是在摩押地掌权的，又有雅叔比利恒。这都是古时所记载的。

To su bili lončari koji su živjeli u Netajimu i u Gederi kod kralja i bili su ondje zaposleni u njega.

这些人都是窑匠，是尼他应和基低拉的居民；与王同处，为王做工。

Šimunovi su sinovi bili Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah i Šaul.

西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉、扫罗。

Njegov je sin bio Šalum, a njegov je sin Mibsam, njegov sin Mišma.

扫罗的儿子是沙龙；沙龙的儿子是米比衫；米比衫的儿子是米施玛；

Mišmini su sinovi bili: Hamuel, sin mu, i njegov sin Zakur i njegov sin Šimej.

米施玛的儿子是哈母利；哈母利的儿子是撒刻；撒刻的儿子是示每。

Šimej je imao šesnaest sinova i šest kćeri; njegova braća nisu imala mnogo sinova, i sve njihove porodice nije bilo tako mnogo kao Judinih sinova.

示每有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如犹大族的人丁增多。

Živjeli su u Beer Šebi, Moladi i Hasar Šualu,

西缅人住在别是巴、摩拉大、哈萨‧书亚、

u Bilhi, u Esemu, u Toladu,

辟拉、以森、陀腊、

u Betuelu, u Hormi, u Siklagu,

彼土利、何珥玛、洗革拉、

u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Šaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja.

伯‧玛嘉博、哈萨‧苏撒、伯‧比利、沙拉音，这些城邑直到大卫作王的时候都是属西缅人的。

A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Ašan, pet gradova.

他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊；

I sva njihova naselja što su bila oko tih gradova do Baala. To su bili njihovi stanovi i njihovi plemenski popisi.

还有属城的乡村，直到巴力。这是他们的住处，他们都有家谱。

Mešobad, Jamlek i Amasjin sin Joša,

还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、

Joel i Jehu, sin Jošibje, sina Serajina, sina Asielova,

约珥、约示比的儿子耶户；约示比是西莱雅的儿子；西莱雅是亚薛的儿子。

Elijoenaj, Jaakoba, Ješohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel i Benaja,

还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾、比拿雅、

Ziza, sin Šifija, sina Alonova, sina Jedajeva, sina Šimrijeva, sina Šemajina.

示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子；亚龙是耶大雅的儿子；耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。

Ti su imenovani bili starješine svojim rodovima i njihove su se porodice veoma umnožile.

以上所记的人名都是作族长的，他们宗族的人数增多。

Zato su otišli do mjesta kako se ide u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci.

他们往平原东边基多口去，寻找牧放羊群的草场，

Našli su obilatu i dobru pašu i prostranu, sigurnu i mirnu zemlju. Budući da su ondje prije živjeli Hamovi potomci,

寻得肥美的草场地，又宽阔又平静。从前住那里的是含族的人。

Šimunovci, poimence popisani, navališe za vremena judejskoga kralja Ezekije te razbiše njihove šatore i njihove zaklone koji se nađoše ondje. Baciše na njih kletvu, koja traje do današnjega dana, i nastaniše se na njihovo mjesto jer su ondje bili pašnjaci za njihovu stoku.

以上录名的人，在犹大王希西家年间，来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，将他们灭尽，就住在他们的地方，直到今日，因为那里有草场可以牧放羊群。

Onda su neki među onima što su pripadali Šimunovim sinovima, njih pet stotina, izbili na planinu Seir, na čelu s Felatjom, Nearjom, Refajom i Uzielom, Išijevim sinovima.

这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅，和乌薛，

Oni pobiše ostatak koji se spasio između Amalečana i naseliše se ondje do današnjega dana.

杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。