I Chronicles 14

Tirski kralj Hiram posla k Davidu izaslanstvo i cedrovih drva, zidara i tesara da mu grade dvor.

推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

Tada David spozna da ga je Jahve potvrdio za kralja nad Izraelom i da je uzvisio njegovo kraljevstvo radi svojega izraelskog naroda.

大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。

David je uzeo još žena u Jeruzalemu i imao još sinova i kćeri.

大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。

Evo imena djece koja mu se rodiše u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon,

在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

Jibhar, Elišua, Elpalet,

益辖、以利书亚、以法列、

Nogah, Nefeg, Jafija,

挪迦、尼斐、雅非亚、

Elišama, Beeljada i Elifelet.

以利沙玛、比利雅大、以利法列。

Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za kralja nad svim Izraelom, iziđoše svi da se dočepaju Davida. David, čuvši to, iziđe pred njih.

非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见，就出去迎敌。

Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

非利士人来了，布散在利乏音谷。

Tada David upita Boga: "Mogu li napasti Filistejce? Hoćeš li ih predati meni u ruke?" Jahve mu odgovori: "Napadni, jer ću ih predati tebi u ruke!"

大卫求问　神，说：「我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」

Tada krenuše u Baal Perasim i David ih ondje pobi. David reče: "Bog je prodro među moje neprijatelje mojom rukom, kao što voda prodire." Stoga se ono mjesto prozvalo Baal Perasim.

非利士人来到巴力‧毗拉心，大卫在那里杀败他们。大卫说：「　神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般」；因此称那地方为巴力‧毗拉心。

Ostavili su ondje svoje bogove; a David zapovjedi da ih spale.

非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

Opet se Filistejci raširiše po onoj dolini.

非利士人又布散在利乏音谷。

David opet upita Boga, a Bog mu odgovori: "Ne idi za njima nego ih opkoli i navali na njih s protivne strane Bekaima.

大卫又求问　神。　神说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

Pa kad začuješ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda izađi u boj, jer će tada ići Bog pred tobom da pobije filistejsku vojsku."

你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为　神已经在你前头去攻打非利士人的军队。」

David učini kako mu je zapovjedio Bog; i pobili su filistejsku vojsku od Gibeona do Gezera.

大卫就遵著　神所吩咐的，攻打非利士人的军队，从基遍直到基色。

Davidovo se ime pročulo po svim zemljama, a Jahve uli strah od njega svim narodima.

于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。