I Chronicles 1

Adam, Šet, Enoš,

亚当生塞特；塞特生以挪士；

Kenan, Mahalalel, Jared,

以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；

Henok, Metušalah, Lamek,

雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；

Noa, Šem, Ham i Jafet.

拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。

Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

歌篾的儿子是亚实基拿、低法【创十章三节作利法】、陀迦玛。

Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单【有作罗单的】。

Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

古实生宁录；他为世上英雄之首。

Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

迦南生长子西顿，又生赫

i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

Hivijce, Arkijce, Sinijce,

希未人、亚基人、西尼人、

Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设【创十23作玛施】。

Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。

Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

希伯生了两个儿子：一个名叫法勒【就是分的意思】，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

Hadoram, Uzal, Dikla,

哈多兰、乌萨、德拉、

Obal, Abimael, Šeba,

以巴录、亚比玛利、示巴、

Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

Šem, Arpakšad, Šalah,

闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；

Eber, Peleg, Rau,

沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；

Serug, Nahor, Tarah,

拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；

Abram, to jest Abraham.

他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。

Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。

Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。

Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

扫罗死了，亚革波的儿子巴勒哈南接续他作王。

Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

巴勒哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希他别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。

Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、

knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.

玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。