Psalms 62

Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.

(По слав. 61) За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?

Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

Съветват се само да го съборят от висотата му; наслаждават се на лъжата; с устата си благославят, а вътрешно кълнат. (Села.)

Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

Душо моя, тихо се уповавай само Бога, защото от Него е очакването ми.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост — няма да се поклатя!

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога.

U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.)

U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!

Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже — лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх.

Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него.

U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

Веднъж говори Бог, и два пъти чух това — че силата е Божия.

Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo: [ (Psalms 62:13) "U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima." ]

И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му.