Psalms 60

Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov.

(По слав. 59) За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се — възвърни ни отново!

Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca

Потресъл си земята, разцепил си я — изцели проломите й, защото се клати!

Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

Дал си знаме на онези, които Ти се боят — да се издига заради истината. (Села.)

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Мой е Галаад, мой е и Манасия, и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми.

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim? [ (Psalms 60:13) Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna! ] [ (Psalms 60:14) S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane. ]

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.