Psalms 54

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.

(По слав. 53) За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид, когато зифците дойдоха и казаха на Саул: Не се ли крие Давид между нас? Боже, спаси ме чрез Името Си и съди ме чрез силата Си!

Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: "David se kod nas

Чуй молитвата ми, Боже, дай ухо на думите на устата ми!

Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Защото чужденци се надигнаха против мен и насилници потърсиха душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Ето, Бог е мой помощник; Господ е с онези, които подкрепят душата ми.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Той ще обърне злото върху враговете ми; изтребй ги с истината Си!

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Доброволно ще Ти принеса жертва; ще възхвалявам Името Ти, ГОСПОДИ, защото е благо,

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj. [ (Psalms 54:8) Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo, ] [ (Psalms 54:9) jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane. ]

защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми.