Psalms 52

Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.

(По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: "David je ušao u kuću Abimelekovu.

Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.

Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

Обичаш злото повече от доброто и лъжа — повече отколкото да говориш правда. (Села.)

Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!

Обичаш всички унищожителни думи. Измамен език!

Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят:

Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си.

Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове.

"Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!" [ (Psalms 52:10) A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka. ] [ (Psalms 52:11) Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika. ]

Ще Те прославям до века, защото си направил така; и ще се надявам на Името Ти — защото е добро — пред Твоите светии.