Psalms 48

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.