Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

(По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Покори народи под нас и племена — под краката ни.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.