Psalms 46

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu "Djevice". Pjesma.

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen! [ (Psalms 46:12) S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev! ]

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)