Psalms 130

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

(По слав. 129) Песен на изкачванията. От дълбините виках към Теб, ГОСПОДИ.

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми!

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои?

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Но при Теб има прошка, за да Ти се боят.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Чакам ГОСПОДА; душата ми чака и на словото Му се уповавам.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Душата ми чака Господа повече от стражите — зората, повече от стражите — зората.

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

И Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония.