Psalms 123

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

(По слав. 122) Песен на изкачванията. Към Теб повдигам очите си — Ти, който обитаваш в небесата!

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята гледат към ръката на господарката й, така и нашите очи гледат към ГОСПОДА, нашия Бог, докато се смили над нас.

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Смили се над нас, ГОСПОДИ, смили се над нас, защото се преситихме от презрение.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Душата ни се пресити от подигравките на безгрижните, от презрението на горделивите.