Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.