1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. BulVeren
  5. Num.29

Numbers 29

29:1
"U sedmome mjesecu, na prvi dan mjeseca, imajte sveti saziv. Nikakva težačkog posla nemojte raditi. Neka vam to bude Dan sazivanja.
В седмия месец, на първия ден от месеца, да имате свято събрание и да не вършите никаква работа; той да ви бъде ден за тръбене с тръби.
29:2
Za paljenicu na ugodan miris Jahvi prinesite: jednoga junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez mane.
И да принесете всеизгаряне за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък
29:3
Njihova prinosnica, od najboljeg brašna zamiješena s uljem, neka bude: tri desetine efe na junca, dvije desetine efe na ovna
и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за юнеца, две десети за овена
29:4
i jedna desetina efe na svakoga od onih sedam janjaca.
и по една десета за всяко агне, за седемте агнета;
29:5
Neka bude jedan jarac kao okajnica, da se nad vama izvrši obred pomirenja.
и един козел в жертва за грях, за да се извърши умилостивение за вас;
29:6
Neka to bude povrh paljenice o mlađaku mjesecu i njezine prinosnice, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i povrh njihovih propisanih ljevanica, žrtva spaljena na ugodan miris Jahvi."
освен месечното всеизгаряне и хлебния му принос и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им според правилата им за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА.
29:7
"A desetoga dana toga sedmog mjeseca imajte sveti saziv. Postite i nemojte raditi nikakva posla.
И на десетия ден от този седми месец да имате свято събрание и да смирите душите си; никаква работа да не вършите.
29:8
Prinesite paljenicu Jahvi na ugodan miris: jednoga junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. Neka su vam bez mane.
И да принесете на ГОСПОДА всеизгаряне за благоухание на умилостивение: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета; без недостатък да ви бъдат;
29:9
Njihova prinosnica, od najboljeg brašna zamiješena s uljem, neka bude: tri desetine efe na junca, dvije desetine na jednoga ovna
и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за юнеца, две десети за единия овен
29:10
i jedna desetina efe na svakoga od onih sedam janjaca.
и по една десета за всяко агне, за седемте агнета;
29:11
Jedan jarac neka se prinese kao okajnica. To je povrh okajnice na Dan pomirenja, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i njihovih ljevanica."
и един козел в жертва за грях, освен жертвата за грях за умилостивението и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им.
29:12
"Na petnaesti dan sedmoga mjeseca imajte sveti saziv. Nikakva težačkog posla nemojte raditi. Sedam dana svetkujte svečanost Jahvi.
И на петнадесетия ден от седмия месец да имате свято събрание, да не вършите никаква работа и да пазите празник на ГОСПОДА седем дни.
29:13
A za paljenicu, spaljenu na ugodan miris Jahvi, prinesite: trinaest junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Neka su bez mane.
И да принесете всеизгаряне, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: тринадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета; без недостатък да бъдат;
29:14
Njihova prinosnica, od najboljeg brašna zamiješena s uljem, neka bude: tri desetine efe na svakoga od trinaest junaca, dvije desetine efe na svakoga od dvaju ovnova
и хлебния им принос: пшенично брашно, смесено с маслинено масло, три десети от ефа за всеки юнец, за тринадесетте юнеца, две десети за всеки овен, за двата овена,
29:15
i jedna desetina efe na svako pojedino od četrnaestero janjadi. Neka se nadoda jedan jarac kao okajnica.
и по една десета за всяко агне, за четиринадесетте агнета;
29:16
To neka bude povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:17
Drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
На втория ден да принесете дванадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:18
Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:19
Prinesite jednoga jarca kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezinih ljevanica.
и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им.
29:20
Trećeg dana: jedanaest junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
На третия ден да принесете единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:21
Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:22
Prinesite jednoga jarca kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в жертва за грях, освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:23
Četvrtog dana: deset junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
На четвъртия ден да принесете десет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:24
Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:25
Jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянието му.
29:26
Petog dana: devet junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
На петия ден да принесете девет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:27
Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:28
Prinesite jednog jarca kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:29
Šestog dana: osam junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
На шестия ден да принесете осем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:30
Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото;
29:31
Jednoga jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezinih ljevanica.
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянията му.
29:32
Sedmog dana: sedam junaca, dva ovna, četrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
На седмия ден да принесете седем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
29:33
Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
и хлебния им принос и възлиянията им: за юнците, за овните и за агнетата според броя им, според правилото им;
29:34
Jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне, хлебния му принос и възлиянието му.
29:35
Osmog dana imajte svečani zbor. Nikakva težačkog posla nemojte raditi.
На осмия ден да имате тържествено събрание, да не вършите никаква работа.
29:36
A za paljenicu, spaljenu na ugodan miris Jahvi, prinesite: jednog junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez mane.
И да принесете всеизгаряне, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА: един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък;
29:37
Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.
хлебния им принос и възлиянията им: за юнеца, за овена и за агнетата според броя им, според правилото;
29:38
Jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в жертва за грях освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянието му.
29:39
Na svoje određene blagdane prinesite to Jahvi osim svojih zavjetnica i svojih dragovoljnih žrtava, svojih paljenica, prinosnica, ljevanica i svojih pričesnica."
Това да принасяте на ГОСПОДА на празниците си освен обреците си и доброволните си приноси — всеизгарянията си, хлебните си приноси, възлиянията си и примирителните си жертви.
29:40
И Мойсей говори на израилевите синове според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей.

© bibleglot.com