I Chronicles 3

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

Jibhar, Elišama, Elifalet,

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

Nogah, Nefeg, Jafija,

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

негов син — Амон, негов син — Йосия.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.