I Chronicles 25

David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

И Давид и военачалниците отделиха за службата някои от синовете на Асаф и Еман, и Едутун да пророкуват с арфи и лири, и с кимвали; а броят на мъжете, които работеха в службата си, беше:

od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.

от синовете на Асаф: Закхур и Йосиф, и Натания, и Асарила, синовете на Асаф, под ръководството на Асаф, който пророкуваше по наредбата на царя.

Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

От Едутун, синовете на Едутун: Годолия и Езрий, и Исая, и Асавия, и Мататия, и Семей, шестима, под ръководството на баща си Едутун, който пророкуваше с арфа и славеше и хвалеше ГОСПОДА.

Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.

От Еман, синовете на Еман: Вукия и Матания, Озиил, Суваил и Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий и Ромамтиезер, Йосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот.

Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.

Всички тези бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да издига рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери.

Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.

Всички тези бяха под ръководството на бащите си Асаф и Едутун, и Еман при пеенето в ГОСПОДНИЯ дом с кимвали, лири и арфи за службата на Божия дом по наредбата на царя.

Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

И броят им, заедно с братята им, обучени в пеенето за ГОСПОДА, всичките изкусни певци, беше двеста осемдесет и осем души.

Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.

Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,

И първият жребий излезе за Асаф, за сина му Йосиф; вторият — за Годолия; той и братята му, и синовете му бяха дванадесет души;

treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

третият — за Закхур, синовете му и братята му, дванадесет души;

četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

четвъртият — за Езрий, синовете му и братята му, дванадесет души;

peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

петият — за Натания, синовете му и братята му, дванадесет души;

šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,

шестият — за Вукия, синовете му и братята му, дванадесет души;

sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

седмият — за Асарила, синовете му и братята му — дванадесет души;

osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

осмият — за Исая, синовете му и братята му — дванадесет души;

deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

деветият — за Матания, синовете му и братята му, дванадесет души;

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

десетият — за Семей, синовете му и братята му, дванадесет души;

jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

единадесетият — за Азареил, синовете му и братята му, дванадесет души;

dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

дванадесетият — за Асавия, синовете му и братята му, дванадесет души;

trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

тринадесетият — за Суваил, синовете му и братята му, дванадесет души;

četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

четиринадесетият — за Мататия, синовете му и братята му, дванадесет души;

petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

петнадесетият — за Еримот, синовете му и братята му, дванадесет души;

šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

шестнадесетият — за Анания, синовете му и братята му, дванадесет души;

sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

седемнадесетият — за Йосвекаса, синовете му и братята му, дванадесет души;

osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

осемнадесетият — за Ананий, синовете му и братята му, дванадесет души;

devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

деветнадесетият — за Малотий, синовете му и братята му, дванадесет души;

dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

двадесетият — за Елиата, синовете му и братята му, дванадесет души;

dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

двадесет и първият — за Отир, синовете му и братята му, дванадесет души;

dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

двадесет и вторият — за Гидалтий, синовете му и братята му, дванадесет души;

dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

двадесет и третият — за Маазиот, синовете му и братята му, дванадесет души;

dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.

и двадесет и четвъртият — за Ромамтиезер, синовете му и братята му, дванадесет души.