I Chronicles 24

Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

treći na Harima, četvrti na Seorima,

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

peti na Malkiju, šesti na Mijamina,

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.