Psalms 25

（大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

David ad te Domine animam meam levabo

我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

Deus meus in te confisus sum ne confundar

凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

ne laetentur inimici mei sed et universi qui sperant in te non confundantur

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

confundantur qui iniqua gerunt frustra vias tuas Domine ostende mihi semitas tuas doce me

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。

deduc me in veritate tua et doce me quia tu Deus salvator meus te expectavi tota die

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

bonus et rectus Dominus propterea docebit peccatores in via

他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。

deducet mansuetos in iudicio et docebit modestos viam suam

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。

omnes semitae Domini misericordia et veritas his qui custodiunt pactum eius et testificationem eius

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

propter nomen tuum propitiare iniquitati meae quoniam grandis est

谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。

quis est iste vir timens Dominum quem docebit in via quam elegerit

他必安然居住；他的后裔必承受地土。

anima eius in bono commorabitur et semen eius hereditabit terram

耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

secretum Domini timentibus eum et pactum suum ostendet eis

我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

oculi mei semper ad Dominum quia ipse educet de rete pedes meos

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

respice in me et miserere mei quoniam solus et pauper sum ego

我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de angustiis meis educ me

求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

vide adflictionem meam et laborem meum et porta omnia peccata mea

求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

vide inimicos meos quia multiplicati sunt et odio iniquo oderunt me

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

custodi animam meam et libera me non confundar quia speravi in te

愿纯全、正直保守我，因为我等候你。

simplicitas et aequitas servabunt me quia expectavi te

　神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。

redime Deus Israhelem ex omnibus angustiis suis