Psalms 145

（大卫的讚美诗。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

beatus populus cuius talia sunt beatus populus cuius Dominus Deus suus

我要天天称颂你，也要永永远远讚美你的名！

hymnus David aleph exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in aeternum et ultra

耶和华本为大，该受大讚美；其大无法测度。

beth in omni die benedicam tibi et laudabo nomen tuum in sempiternum iugiter

这代要对那代颂讚你的作为，也要传扬你的大能。

gimel magnus Deus et laudabilis nimis et magnificentiae eius non est inventio

我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。

deleth generatio ad generationem laudabit opera tua et fortitudines tuas adnuntiabunt

人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

he decorem gloriae magnitudinis tuae et verba mirabilium tuorum loquar

他们记念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。

vav et fortitudinem horribilium tuorum loquentur et magnitudines tuas narrabo

耶和华有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

zai memoriam multae bonitatis tuae loquentur et iustitias tuas laudabunt

耶和华善待万民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

heth clemens et misericors Dominus patiens et multae miserationis

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，

teth bonus Dominus omnibus et misericordiae eius in universa opera eius

传说你国的荣耀，谈论你的大能，

ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi

好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。

caph gloriam regni tui dicent et fortitudines tuas loquentur

你的国是永远的国！你执掌的权柄存到万代！

lameth ut ostendant filiis hominum fortitudines eius et gloriam decoris regni eius

凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

mem regnum tuum regnum omnium saeculorum et potestas tua in omni generatione et generatione

万民都举目仰望你；你随时给他们食物。

samech sustentat Dominus omnes corruentes et erigit universos iacentes

你张手，使有生气的都随愿饱足。

ain oculi eorum in te sperant et tu das eis escam suam in tempore suo

耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所做的都有慈爱。

fe aperis manus tuas et imples omne animal refectione

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

sade iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

coph iuxta est Dominus omnibus qui invocant eum omnibus qui invocant eum in veritate

耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。

res placitum timentium se faciet et clamorem eorum audiet et salvabit eos

我的口要说出讚美耶和华的话；惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。

sen custodit Dominus omnes diligentes se et universos impios conteret