Psalms 141

(大卫的诗。)耶和华啊,我曾求告你,求你快快临到我这里!我求告你的时候,愿你留心听我的声音!
attamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo
愿我的祷告如香陈列在你面前!愿我举手祈求,如献晚祭!
canticum David Domine clamavi ad te festina mihi exaudi vocem meam clamantis ad te
耶和华啊,求你禁止我的口,把守我的嘴!
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum
求你不叫我的心偏向邪恶,以致我和作孽的人同行恶事;也不叫我吃他们的美食。
pone Domine custodem ori meo serva paupertatem labiorum meorum
任凭义人击打我,这算为仁慈;任凭他责备我,这算为头上的膏油;我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候,我仍要祈祷。
ne declines cor meum in verbum malum volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem neque comedere in deliciis eorum
他们的审判官被扔在巖下;众人要听我的话,因为这话甘甜。
corripiat me iustus in misericordia et arguat me oleum amaritudinis non inpinguet caput meum quia adhuc et oratio mea pro malitiis eorum
我们的骨头散在墓旁,好像人耕田、刨地的土块。
sublati sunt iuxta petram iudices eorum et audient verba mea quoniam decora sunt
主─耶和华啊,我的眼目仰望你;我投靠你,求你不要将我撇得孤苦!
sicut agricola cum scindit terram sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferi
求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套!
quia ad te Domine Deus oculi mei in te speravi ne evacues animam meam
愿恶人落在自己的网里,我却得以逃脱。
custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi et de offendiculis operantium iniquitatem