1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. Vulgate
  5. 1Chr.2

I Chronicles 2

2:1
以色列的儿子是流便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、
filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon
2:2
但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设。
Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser
2:3
犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum
2:4
犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque
2:5
法勒斯的儿子是希斯崙、哈母勒。
filii autem Phares Esrom et Hamul
2:6
谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉【即达大】，共五人。
filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
2:7
迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis
2:8
以探的儿子是亚撒利雅。
filii Ethan Azarias
2:9
希斯崙所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。
filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi
2:10
兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺。拿顺作犹大人的首领。
porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda
2:11
拿顺生撒门；撒门生波阿斯；
Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez
2:12
波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；
Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai
2:13
耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚【即沙玛，见撒上十六章九节】，
Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa
2:14
四子拿坦业，五子拉代，
quartum Nathanahel quintum Raddai
2:15
六子阿鲜，七子大卫。
sextum Asom septimum David
2:16
他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。
quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres
2:17
亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites
2:18
希斯崙的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩。
Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon
2:19
阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。
cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur
2:20
户珥生乌利；乌利生比撒列。
porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel
2:21
希斯崙正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿生了西割；
post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub
2:22
西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三个城邑。
sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad
2:23
后来基述人和亚兰人夺了睚珥的城邑，并基纳和其乡村，共六十个。这都是基列父亲玛吉之子的。
cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad
2:24
希斯崙在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。
cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue
2:25
希斯崙的长子耶拉篾生长子兰，又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。
nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia
2:26
耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。
duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam
2:27
耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。
sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar
2:28
阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。
Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur
2:29
亚比述的妻名叫亚比孩，亚比孩给他生了亚办和摩利。
nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid
2:30
拿答的儿子是西列、亚遍；西列死了没有儿子。
filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis
2:31
亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi
2:32
沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单；益帖死了没有儿子。
filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis
2:33
约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。
porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel
2:34
示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈，是埃及人。
Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa
2:35
示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei
2:36
亚太生拿单；拿单生撒拔；
Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
2:37
撒拔生以弗拉；以弗拉生俄备得；
Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed
2:38
俄备得生耶户；耶户生亚撒利雅；
Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam
2:39
亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨；
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
2:40
以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙；
Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
2:41
沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。
Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama
2:42
耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯崙之祖。
filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron
2:43
希伯崙的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。
porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma
2:44
示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。
Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei
2:45
沙买的儿子是玛云；玛云是伯‧夙之祖。
filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
2:46
迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢；哈兰生迦卸。
Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez
2:47
〈雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。〉
filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
2:48
迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，
concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana
2:49
又生麦玛拿之祖沙亚弗、抹比拿和基比亚之祖示法。迦勒的女儿是押撒。
genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa
2:50
迦勒的子孙就是以法她的长子、户珥的儿子，记在下面：基列‧耶琳之祖朔巴，
hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim
2:51
伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。
Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader
2:52
基列‧耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努哈人【即玛拿哈人】。
fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum
2:53
基列‧耶琳的诸族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人，又从这些族中生出琐拉人和以实陶人来。
et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae
2:54
萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿‧伯‧约押人、一半玛拿哈人、琐利人，
filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai
2:55
和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。
cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab

© bibleglot.com