Psalms 67

（一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。）愿　神怜悯我们，赐福与我们，用脸光照我们，（细拉）

Nguyện Ðức Chúa Trời thương xót chúng tôi, và ban phước cho chúng tôi, Soi sáng mặt Ngài trên chúng tôi.

好叫世界得知你的道路，万国得知你的救恩。

Ðể đường lối Chúa được biết đến đất, Và sự cứu rỗi của Chúa được biết giữa các nước.

　神啊，愿列邦称讚你！愿万民都称讚你！

Hỡi Ðức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa! Nguyện muôn dân ca tụng Chúa!

愿万国都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。（细拉）

Các nước khá vui vẻ và hát mừng rỡ; Vì Chúa sẽ dùng sự ngay thẳng mà đoán xét các dân, Và cai trị các nước trên đất.

　神啊，愿列邦称讚你！愿万民都称讚你！

Hỡi Ðức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa! Nguyện muôn dân ca tụng Ngài!

地已经出了土产；　神─就是我们的　神要赐福与我们。

Ðất đã sanh hoa lợi nó, Ðức Chúa Trời là Ðức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi.

　神要赐福与我们；地的四极都要敬畏他！

Ðức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng tôi, Và các đầu cùng đất đều sẽ kính sợ Ngài.