Psalms 145

（大卫的讚美诗。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

داؤد کا زبور۔ حمد و ثنا کا گیت۔ اے میرے خدا، مَیں تیری تعظیم کروں گا۔ اے بادشاہ، مَیں ہمیشہ تک تیرے نام کی ستائش کروں گا۔

我要天天称颂你，也要永永远远讚美你的名！

روزانہ مَیں تیری تمجید کروں گا، ہمیشہ تک تیرے نام کی حمد کروں گا۔

耶和华本为大，该受大讚美；其大无法测度。

رب عظیم اور بڑی تعریف کے لائق ہے۔ اُس کی عظمت انسان کی سمجھ سے باہر ہے۔

这代要对那代颂讚你的作为，也要传扬你的大能。

ایک پشت اگلی پشت کے سامنے وہ کچھ سراہے جو تُو نے کیا ہے، وہ دوسروں کو تیرے زبردست کام سنائیں۔

我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。

مَیں تیرے شاندار جلال کی عظمت اور تیرے معجزوں میں محوِ خیال رہوں گا۔

人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

لوگ تیرے ہیبت ناک کاموں کی قدرت پیش کریں، اور مَیں بھی تیری عظمت بیان کروں گا۔

他们记念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。

وہ جوش سے تیری بڑی بھلائی کو سراہیں اور خوشی سے تیری راستی کی مدح سرائی کریں۔

耶和华有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

رب مہربان اور رحیم ہے۔ وہ تحمل اور شفقت سے بھرپور ہے۔

耶和华善待万民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

رب سب کے ساتھ بھلائی کرتا ہے، وہ اپنی تمام مخلوقات پر رحم کرتا ہے۔

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，

اے رب، تیری تمام مخلوقات تیرا شکر کریں۔ تیرے ایمان دار تیری تمجید کریں۔

传说你国的荣耀，谈论你的大能，

وہ تیری بادشاہی کے جلال پر فخر کریں اور تیری قدرت بیان کریں

好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。

تاکہ آدم زاد تیرے قوی کاموں اور تیری بادشاہی کی جلالی شان و شوکت سے آگاہ ہو جائیں۔

你的国是永远的国！你执掌的权柄存到万代！

تیری بادشاہی کی کوئی انتہا نہیں، اور تیری سلطنت پشت در پشت ہمیشہ تک قائم رہے گی۔

凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

رب تمام گرنے والوں کا سہارا ہے۔ جو بھی دب جائے اُسے وہ اُٹھا کھڑا کرتا ہے۔

万民都举目仰望你；你随时给他们食物。

سب کی آنکھیں تیرے انتظار میں رہتی ہیں، اور تُو ہر ایک کو وقت پر اُس کا کھانا مہیا کرتا ہے۔

你张手，使有生气的都随愿饱足。

تُو اپنی مٹھی کھول کر ہر جاندار کی خواہش پوری کرتا ہے۔

耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所做的都有慈爱。

رب اپنی تمام راہوں میں راست اور اپنے تمام کاموں میں وفادار ہے۔

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

رب اُن سب کے قریب ہے جو اُسے پکارتے ہیں، جو دیانت داری سے اُسے پکارتے ہیں۔

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

جو اُس کا خوف مانیں اُن کی آرزو وہ پوری کرتا ہے۔ وہ اُن کی فریادیں سن کر اُن کی مدد کرتا ہے۔

耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。

رب اُن سب کو محفوظ رکھتا ہے جو اُسے پیار کرتے ہیں، لیکن بےدینوں کو وہ ہلاک کرتا ہے۔

我的口要说出讚美耶和华的话；惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。

میرا منہ رب کی تعریف بیان کرے، تمام مخلوقات ہمیشہ تک اُس کے مُقدّس نام کی ستائش کریں۔