Proverbs 2

我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，

میرے بیٹے، میری بات قبول کر کے میرے احکام اپنے دل میں محفوظ رکھ۔

侧耳听智慧，专心求聪明，

اپنا کان حکمت پر دھر، اپنا دل سمجھ کی طرف مائل کر۔

呼求明哲，扬声求聪明，

بصیرت کے لئے آواز دے، چلّا کر سمجھ مانگ۔

寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝，

اُسے یوں تلاش کر گویا چاندی ہو، اُس کا یوں کھوج لگا گویا پوشیدہ خزانہ ہو۔

你就明白敬畏耶和华，得以认识　神。

اگر تُو ایسا کرے تو تجھے رب کے خوف کی سمجھ آئے گی اور اللہ کا عرفان حاصل ہو گا۔

因为，耶和华赐人智慧；知识和聪明都由他口而出。

کیونکہ رب ہی حکمت عطا کرتا، اُسی کے منہ سے عرفان اور سمجھ نکلتی ہے۔

他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，

وہ سیدھی راہ پر چلنے والوں کو کامیابی فراہم کرتا اور بےالزام زندگی گزارنے والوں کی ڈھال بنا رہتا ہے۔

为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。

کیونکہ وہ انصاف پسندوں کی راہوں کی پہرہ داری کرتا ہے۔ جہاں بھی اُس کے ایمان دار چلتے ہیں وہاں وہ اُن کی حفاظت کرتا ہے۔

你也必明白仁义、公平、正直、一切的善道。

تب تجھے راستی، انصاف، دیانت داری اور ہر اچھی راہ کی سمجھ آئے گی۔

智慧必入你心；你的灵要以知识为美。

کیونکہ تیرے دل میں حکمت داخل ہو جائے گی، اور علم و عرفان تیری جان کو پیارا ہو جائے گا۔

谋略必护卫你；聪明必保守你，

تمیز تیری حفاظت اور سمجھ تیری چوکیداری کرے گی۔

要救你脱离恶道（或译：恶人的道），脱离说乖谬话的人。

حکمت تجھے غلط راہ اور کج رَو باتیں کرنے والے سے بچائے رکھے گی۔

那等人舍弃正直的路，行走黑暗的道，

ایسے لوگ سیدھی راہ کو چھوڑ دیتے ہیں تاکہ تاریک راستوں پر چلیں،

欢喜作恶，喜爱恶人的乖僻，

وہ بُری حرکتیں کرنے سے خوش ہو جاتے ہیں، غلط کام کی کج رَوی دیکھ کر جشن مناتے ہیں۔

在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。

اُن کی راہیں ٹیڑھی ہیں، اور وہ جہاں بھی چلیں آوارہ پھرتے ہیں۔

智慧要救你脱离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。

حکمت تجھے ناجائز عورت سے چھڑاتی ہے، اُس اجنبی عورت سے جو چِکنی چپڑی باتیں کرتی،

她离弃幼年的配偶，忘了　神的盟约。

جو اپنے جیون ساتھی کو ترک کر کے اپنے خدا کا عہد بھول جاتی ہے۔

她的家陷入死地；她的路偏向阴间。

کیونکہ اُس کے گھر میں داخل ہونے کا انجام موت، اُس کی راہوں کی منزلِ مقصود پاتال ہے۔

凡到她那里去的，不得转回，也得不著生命的路。

جو بھی اُس کے پاس جائے وہ واپس نہیں آئے گا، وہ زندگی بخش راہوں پر دوبارہ نہیں پہنچے گا۔

智慧必使你行善人的道，守义人的路。

چنانچہ اچھے لوگوں کی راہ پر چل پھر، دھیان دے کہ تیرے قدم راست بازوں کے راستے پر رہیں۔

正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

کیونکہ سیدھی راہ پر چلنے والے ملک میں آباد ہوں گے، آخرکار بےالزام ہی اُس میں باقی رہیں گے۔

惟有恶人必然剪除；奸诈的，必然拔出。

لیکن بےدین ملک سے مٹ جائیں گے، اور بےوفاؤں کو اُکھاڑ کر ملک سے خارج کر دیا جائے گا۔