Psalms 73

（亚萨的诗。）　神实在恩待以色列那些清心的人！

Псалом Асафів. Поправді Бог добрий ізраїлеві, Бог для щиросердих!

至于我，我的脚几乎失闪；我的脚险些滑跌。

А я, мало не послизнулися ноги мої, мало не посковзнулися стопи мої,

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

бо лихим я завидував, бачивши спокій безбожних,

他们死的时候没有疼痛；他们的力气却也壮实。

бо не мають страждання до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів.

所以，骄傲如链子戴在他们的项上；强暴像衣裳遮住他们的身体。

Тому то пиха їхню шию оздоблює, зодягає їх шата насилля,

他们的眼睛因体胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。

вилазять їм очі від жиру, бажання їхнього серця збулися,

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话；他们说话自高。

сміються й злосливо говорять про утиск, говорять бундючно:

他们的口亵渎上天；他们的舌毁谤全地。

свої уста до неба підносять, а їхній язик по землі походжає!...

所以　神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。

Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду

他们说：　神怎能晓得？至高者岂有知识呢？

та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

看哪，这就是恶人；他们既是常享安逸，财宝便加增。

як он ті безбожні й безпечні на світі збільшили багатство своє?

我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。

Направду, надармо очистив я серце своє, і в невинності вимив руки свої,

因为，我终日遭灾难；每早晨受惩治。

і ввесь день я побитий, і щоранку покараний...

我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。

Коли б я сказав: Буду так говорить, як вони, то спроневірився б я поколінню синів Твоїх.

我思索怎能明白这事，眼看实系为难，

і роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,

等我进了　神的圣所，思想他们的结局。

аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。

направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!

他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。

Як вони в одній хвилі спустошені, згинули, пощезали від страхів!

人睡醒了，怎样看梦；主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

Немов сном по обудженні, Господи, образом їхнім погордиш, мов сном по обудженні!

因而，我心里发酸，肺腑被刺。

Бо болить моє серце, і в нутрі моїм коле,

我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。

а я немов бидло й не знаю, я перед Тобою худобою став!...

然而，我常与你同在；你搀著我的右手。

Та я завжди з Тобою, Ти держиш мене за правицю,

你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。

Ти Своєю порадою водиш мене, і потому до слави Ти візьмеш мене!

除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

Хто є мені на небесах, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічого!

我的肉体和我的心肠衰残；但　神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。

Гине тіло моє й моє серце, та Бог скеля серця мого й моя доля навіки,

远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

бо погинуть ось ті, хто бокує від Тебе, понищиш Ти кожного, хто відступить від Тебе!

但我亲近　神是与我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

А я, близькість Бога для мене добро, на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіщати про всі Твої чини!