Psalms 36

（耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。）恶人的罪过在他心里说：我眼中不怕　神！

Для диригенту хору. Раба Господнього Давида.

他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його,

他口中的言语尽是罪孽诡诈；他与智慧善行已经断绝。

бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти.

他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。

Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

耶和华啊，你的慈爱上及诸天；你的信实达到穹苍。

Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

你的公义好像高山；你的判断如同深渊。耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

　神啊，你的慈爱何其宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。

Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи!

他们必因你殿里的肥甘得以饱足；你也必叫他们喝你乐河的水。

Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил:

因为，在你那里有生命的源头；在你的光中，我们必得见光。

вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

愿你常施慈爱给认识你的人，常以公义待心里正直的人。

бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

不容骄傲人的脚践踏我；不容凶恶人的手赶逐我。

Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!

在那里，作孽的人已经仆倒；他们被推倒，不能再起来。

Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене! Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть.