Psalms 19

（大卫的诗，交与伶长。）诸天述说　神的荣耀；穹苍传扬他的手段。

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。

Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.

无言无语，也无声音可听。

Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,

它的量带通遍天下，它的言语传到地极。　神在其间为太阳安设帐幕；

без мови й без слів, не чутний їхній голос,

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

та по цілій землі пішов відголос їхній, і до краю вселенної їхні слова! Для сонця намета поставив у них,

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物被隐藏不得它的热气。

а воно, немов той молодий, що виходить із-під балдахину свого, воно тішиться, мов той герой, щоб пробігти дорогу!

耶和华的律法全备，能甦醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.

耶和华的训词正直，能快活人的心；耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

Господній Закон досконалий, він зміцнює душу. Свідчення Господа певне, воно недосвідченого умудряє.

耶和华的道理洁净，存到永远；耶和华的典章真实，全然公义─

Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює.

都比金子可羨慕，且比极多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

Страх Господа чистий, він навіки стоїть. Присуди Господа правда, вони справедливі всі разом,

况且你的仆人因此受警戒，守著这些便有大赏。

дорожчі вони понад золото і понад безліч щирого золота, і солодші за мед і за сік щільниковий,

谁能知道自己的错失呢？愿你赦免我隐而未现的过错。

і раб Твій у них бережкий, а в дотриманні їх нагорода велика.

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪，不容这罪辖制我，我便完全，免犯大罪。

А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

耶和华─我的磐石，我的救赎主啊，愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。

і від свавільців Свого раба заховай, нехай не панують вони надо мною, тоді непорочним я буду, і від провини великої буду очищений. Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!