Isaiah 21

论海旁旷野的默示：有仇敌从旷野，从可怕之地而来，好像南方的旋风，猛然扫过。

Пророцтво про пустиню надморську. Як носяться бурі на півдні, так ворог іде із пустині, із краю страшного.

令人悽惨的异象已默示于我。诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。以拦哪，你要上去！玛代啊，你要围困！主说：我使一切叹息止住。

Видіння грізне мені явлене: Грабує грабіжник, пустошник пустошить. Прийди, о Еламе, Мадай обложи, усяким зідханням зробив Я кінець.

21:3

所以，我满腰疼痛；痛苦将我抓住，好像产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听；我惊惶甚至不能看。

Тому то наповнилися мої стегна тремтінням, і болі схопили мене, немов породільні ті болі. Я скривився від того, що чув, я від баченого перестрашивсь.

21:4

我心慌张，惊恐威吓我。我所羨慕的黄昏，变为我的战兢。

Забилося серце моє, тремтіння напало мене несподівано; вечір розкоші моєї змінився мені на страхіття.

21:5

他们摆设筵席，派人守望，又吃，又喝。首领啊，你们起来，用油抹盾牌。

Поставлений стіл, килимами накрито, їсться та п'ється. Уставайте, правителі, щити намастіть!

21:6

主对我如此说：你去设立守望的，使他将所看见的述说。

Бо до мене сказав Господь так: Іди, вартового постав, що побачить, нехай донесе.

21:7

他看见军队，就是骑马的一对一对地来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。

І коли він похода побачив, по парі їздців, поїзд ослів, поїзд верблюдів, і прислухується він з увагою, із увагою пильною.

21:8

他像狮子吼叫，说：主啊，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所。

І він крикнув, як лев: Я завжди стою вдень на варті, о Господи, і стою на сторожі своїй усі ночі!

21:9

看哪，有一队军兵骑著马，一对一对地来。他就说：巴比伦倾倒了！倾倒了！他一切雕刻的神像都打碎于地。

Аж ось іще похід мужів, по двоє їздців. І він відповів та сказав: Упав, упав Вавилон, а всі статуї богів його порозбивані об землю!