Isaiah 2

亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。

Слово, що його бачив Ісая, син Амосів, про Юдею та про Єрусалим:

末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭；万民都要流归这山。

І станеться на кінці днів, міцно поставлена буде гора дому Господнього на шпилі гір, і піднята буде вона понад згір'я, і полинуть до неї всі люди.

2:3

必有许多国的民前往，说：来吧，我们登耶和华的山，奔雅各　神的殿。主必将他的道教训我们；我们也要行他的路。因为训诲必出于锡安；耶和华的言语必出于耶路撒冷。

І підуть численні народи та й скажуть: Ходіть та зберімось на гору Господню, до дому Бога Якового, і доріг Своїх Він нас навчить, і ми підемо стежками Його! Бо вийде з Сіону Закон, і слово Господнє з Єрусалиму.

2:4

他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国；他们也不再学习战事。

І Він буде судити між людьми, і буде численні народи розсуджувати. І мечі свої перекують вони на лемеші, а списи свої на серпи. Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни!

2:5

雅各家啊，来吧！我们在耶和华的光明中行走。

Доме Яковів, ідіть, і попростуємо в світлі Господньому!

2:6

耶和华，你离弃了你百姓雅各家，是因他们充满了东方的风俗，作观兆的，像非利士人一样，并与外邦人击掌。

Бо Ти був покинув народа Свого, дім Яковів, бо повні безладдя зо сходу вони, та ворожбитів, немов филистимляни, і накладають із дітьми чужинців.

2:7

他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，车辆也无数。

І наповнився край його сріблом та золотом, і немає кінця його скарбам. І наповнився край його кіньми, і немає кінця колесницям його.

2:8

他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所做的。

І наповнився край його ідолами, він кланяється ділу рук своїх, тому, що зробили були його пальці,

2:9

卑贱人屈膝；尊贵人下跪；所以不可饶恕他们。

і поклонилась людина, і чоловік упокорився... А Ти їм не даруй!