Hebrews 1

　神既在古时借著众先知多次多方的晓谕列祖，

Багато разів і багатьма способами в давнину промовляв був Бог до отців через пророків,

就在这末世借著他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾借著他创造诸世界。

а в останні ці дні промовляв Він до нас через Сина, що Його настановив за Наслідника всього, що Ним і віки Він створив.

他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

Він був сяєвом слави та образом істоти Його, тримав усе словом сили Своєї, учинив Собою очищення наших гріхів, і засів на правиці величности на висоті.

1:4

他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。

Він остільки був ліпший понад Анголів, оскільки славніше за них успадкував Ім'я.

1:5

所有的天使，　神从来对那一个说，你是我的儿子，我今日生你？又指著那一个说：我要作他的父，他要作我的子？

Кому бо коли з Анголів Він промовив: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив! І знову: Я буду Йому за Отця, а Він Мені буде за Сина!

1:6

再者，　神使长子到世上来的时候（或作：　神再使长子到世上来的时候），就说：　神的使者都要拜他。

І коли знов Він уводить на світ Перворідного, то говорить: І нехай Йому вклоняться всі Анголи Божі.

1:7

论到使者，又说：　神以风为使者，以火焰为仆役；

А про Анголів Він говорить: Ти чиниш духів Анголами Своїми, а палючий огонь Своїми слугами.

1:8

论到子却说：　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

А про Сина: Престол Твій, о Боже, навік віку; берло Твого царювання берло праведности.

1:9

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神，就是你的　神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴；

Ти полюбив праведність, а беззаконня зненавидів; через це намастив Тебе, Боже, Твій Бог оливою радости більше, ніж друзів Твоїх.